Construction is killing this Albuquerque restaurant's business - but the community is fighting back