Content creators say they struggle to keep up with their audiences as social media platforms evolve