Controversial Democrat who called for ‘Zionists’ to be imprisoned toppled after backlash