Controversial Exeter bus lane changes approved after three and a half hour County Hall debate