Cooperative wacky relocation sim Moving Out 2 receives a mid-August release date