Cops tried to arrest him for a bogus traffic violation, then he turned the tables