Core Keeper is getting dedicated servers and new biome with “The Sunken Sea” update