Corporate borrowing doubles as British businesses brace for mounting costs