Corsair Cove, the pirate-themed city builder is out now on PC