Costa Rican diplomat emerges as strong contender to be first female head of UN