Couch co-op gas station builder Servonauts is releasing November 21st onto Steam and Switch