Council raids community fund for £6 million to pay for eight year-old food waste collection promise