Couple say neighbour from hell ‘has made our lives a nightmare for 15 years’