Coveo facets based on ID fields

https://blog.jermdavis.dev/posts/2015/coveo-facets-based-on-id-fields