Creator investigates AOC's background amid 'biggest fraud in Congress' claim