Creature Keeper, the monster-taming, action-adventure RPG releases onto PC via Steam today