Critter Café, the creature raising and café management game is out now for Steam and Switch