Crystal Dynamics is remaking Tomb Raider (again) and says it's a 'love letter', not a replacement