Cultural fandom is the ultimate members’ club, and J.D. Vance wants in