Cyberpunk slice-of-life sim Nivalis receives new details and trailer ahead of 2024 release