Dame Joan Collins reveals she was punched by co-star during Dynasty filming