Danger Zone coming to Xbox One next month, updates being added to PS4 and PC versions this week