Dap from Melting Parrot is Pikmin meets Mononoke in new horror-action title, out today