Dauntless adds New Behemoth, Hunt Pass Season 3 begins today with cross-play coming this Summer