Dazed revisits a stunning 2006 Margiela shoot that still feels ahead of its time