De Paris ao Rio Doce: do horror político ao horror econômico