Dead by Daylight gets Forged in Fog in latest chapter that delivers new map, killer, and survivor