Death toll from Philippines ferry fire rises to 35, as officials warn toll will grow