Deck of Haunts unleashes second major update with new creatures, cards, rooms, and more today