Despite matching Scottie Scheffler win for win, Chris Gotterup is still flying under the radar