Developers claim council planning committee refusal was “if not malevolent, certainly misguided”