Diablo 4's Lilith looks a lot less villainous in the Lord of Hatred cinematic