Dire ce qu'on ne pense pas... – Dans des langues qu'on ne parle pas