Disney buys rights to The Overlap to rival Lineker’s Netflix deal