Dolly Parton estate alleges nephew installed barbed wire to avoid being served