Dopo il fuori copione arabo, l’Occidente torna segretamente in scena