Double Fine files petition to unionize, joining growing trend of game studio labor organizing