Double killer Simon Levy ‘stabbed and throttled Belmarsh prison guard’