Double tax trap could hit EV owners reliant on public charging