Douglas Gordon by Douglas Gordon review – a brave glimpse inside the mind of the Scottish artist