Downton Abbey and Yellowstone fans need to watch this BBC ‘masterpiece’