Dreams on a Pillow shows off first gameplay footage, blending stealth with Palestinian history