Dryad dataset: Impacts of fungal disease on dyadic social interactions in a wild agamid lizard https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.905qfttpv