Dryad dataset: Joint effects of genes underlying a temperature specialization tradeoff in yeast https://datadryad.org/dataset/doi:10.6078/D11M7F