Dryad dataset: A genetic switch for male UV-iridescence in an incipient species pair https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.4b8gthtcc