Dryad dataset: A molecular machine directs the synthesis of a catenane https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.nvx0k6f4c