Dryad dataset: A nutrition-defense tradeoff drives diet choice in a toxic plant generalist https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.pzgmsbcs5