Dryad dataset: Adaptive ontogeny in response to ambiguous cues https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.cnp5hqc4t