Dryad dataset: Adult presence does not ameliorate juvenile feeding challenges in a leaf-footed bug https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.wpzgmsbsm