Dryad dataset: Age-specificity in territory quality and spatial structure in a wild bird population https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.2jm63xsxc